1 00:00:01,100 --> 00:00:02,500 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:02,700 --> 00:00:05,600 Γνώρισα τον πραγματικό μου πατέρα. Υπέροχα νέα, σωστά; 3 00:00:05,700 --> 00:00:08,700 Έκανε ότι με αγαπούσε αρκεί να μου κλέψει το νεφρό. 4 00:00:08,800 --> 00:00:12,300 Σε ακολούθησα χθες το βράδυ. Είναι το πατρικό σου σπίτι; 5 00:00:12,400 --> 00:00:15,700 Υποσχέσου μου ότι δεν είσαι θα πάω πια σε αυτό το μέρος. 6 00:00:15,800 --> 00:00:18,000 Εντάξει. 7 00:00:18,000 --> 00:00:21,200 Νομίζεις ότι είσαι το πρώτο άτομο που έχει κολλήσει ποτέ; 8 00:00:21,300 --> 00:00:25,000 Χρειαζόσασταν μια πατρική φιγούρα και χρειαζόμουν ένα νεφρό. 9 00:00:25,100 --> 00:00:28,300 - Γεια, Ελένη... - Θα πρέπει να διαλέξετε. 10 00:00:28,300 --> 00:00:30,500 Αυτός ή εγώ. 11 00:00:34,100 --> 00:00:36,600 Το όνομά μου είναι Henry Gale. Είμαι από τη Μινεσότα. 12 00:00:36,700 --> 00:00:39,900 Σχεδιάζετε έναν χάρτη για το μπαλόνι σας. Βγαίνουμε εκεί έξω, το βρίσκουμε. 13 00:00:40,000 --> 00:00:41,700 Αν μπλέξω, θα με σταυρώσουν. 14 00:00:41,800 --> 00:00:44,100 Ξέρετε ή δεν ξέρετε πού είναι; 15 00:00:44,100 --> 00:00:46,600 Επέστρεψα εκεί για να θάψω τη γυναίκα μου. 16 00:00:46,600 --> 00:00:49,400 - Είναι στο μπαλόνι του. - Αυτό είναι τουλάχιστον μια μέρα με τα πόδια. 17 00:00:49,500 --> 00:00:52,500 - Τότε πρέπει να ξεκινήσουμε. - Εδώ είπε ότι θα είναι. 18 00:00:52,600 --> 00:00:54,000 Πρέπει να είμαστε σίγουροι. 19 00:00:54,100 --> 00:00:58,300 Αν ήμουν ένας από αυτούς, αυτοί οι άνθρωποι που φαίνεται να νομίζεις ότι είναι εχθροί σου, 20 00:00:58,400 --> 00:01:04,100 Δεν θα υπήρχε μπαλόνι, οπότε θα σχεδίαζα έναν χάρτη σε ένα πραγματικό απομονωμένο μέρος. 21 00:01:04,100 --> 00:01:08,600 Και όταν οι φίλοι σου έφτασαν εκεί, ένα σωρό από τους ανθρώπους μου θα τους περίμενα. 22 00:01:09,400 --> 00:01:12,200 Υποθέτω ότι είναι καλό Δεν είμαι ένας από αυτούς, ε; 23 00:01:37,700 --> 00:01:40,800 Λοιπόν, τι έκανα για να το αξίζω αυτό; 24 00:01:40,900 --> 00:01:46,400 Τι; Δεν μπορεί κάποιος να πάρει το κορίτσι του έξω για μεσημεριανό πικνίκ απλά γιατί; 25 00:01:46,500 --> 00:01:48,200 "Φίλε"; 26 00:01:48,300 --> 00:01:51,400 Αυτό είναι σωστό. φίλε. 27 00:01:53,200 --> 00:01:56,000 Λοιπόν, πού με πας; 28 00:01:56,100 --> 00:01:59,700 Δεν λέω, οπότε σταμάτα να ρωτάς. 29 00:01:59,700 --> 00:02:02,100 Μπορώ να βοηθήσω; 30 00:02:02,200 --> 00:02:05,500 Απλώς διαβάζεις τα μοιρολόγια σου και πιες τον καφέ σου 31 00:02:05,600 --> 00:02:09,300 και θα τα φροντίσω όλα. 32 00:02:09,300 --> 00:02:13,300 Μην χτυπάς τα ομπιτς? είναι το πιο ωραίο μέρος του χαρτιού. 33 00:02:13,400 --> 00:02:16,900 Κανείς δεν λέει ποτέ τίποτα κακό για τους ανθρώπους μόλις πεθάνουν. 34 00:02:17,000 --> 00:02:21,500 μμ. Και εδώ σκέφτομαι τα αστεία είναι το ωραιότερο μέρος του χαρτιού. 35 00:02:25,000 --> 00:02:26,700 Γιάννης... 36 00:02:28,800 --> 00:02:31,500 Γιάννη, πώς λέγεται ο πατέρας σου; 37 00:02:33,100 --> 00:02:38,200 - Γιατί; - Είναι ο Αντώνης; Άντονι Κούπερ; 38 00:02:40,900 --> 00:02:42,900 Ναί. Αυτό είναι σωστό. 39 00:02:45,700 --> 00:02:47,700 Είναι νεκρός. 40 00:02:58,400 --> 00:03:00,500 Σχεδιάστε το ξανά: Ο χάρτης στο μπαλόνι σας. 41 00:03:00,600 --> 00:03:02,900 αστειευόμουν. Έκανα ένα αστείο. 42 00:03:07,700 --> 00:03:10,900 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω εκτός από το μπαλόνι μου. 43 00:03:11,800 --> 00:03:16,100 Ήμουν απλώς απογοητευμένος. Ήταν ηλίθιο πράγμα να το πω. λυπάμαι. 44 00:03:17,200 --> 00:03:21,400 Είναι πολύ αργά πάντως. Έχει ήδη φύγει, Τζακ. 45 00:03:21,500 --> 00:03:25,400 - Λοιπόν, τι έγινε έγινε; - Σωστά. 46 00:03:30,300 --> 00:03:32,300 Βάλτε τον ξανά στο οπλοστάσιο. 47 00:03:44,800 --> 00:03:47,400 Γιατί τον αφήνεις σου μιλάω έτσι; 48 00:03:56,400 --> 00:03:58,900 -Γεια, περίμενε, εγώ... - Σώπα. 49 00:04:00,100 --> 00:04:02,900 Γιάννη, λυπάμαι. 50 00:04:04,100 --> 00:04:05,900 Γιάννης! 51 00:04:13,700 --> 00:04:17,300 Ίσως έχει άδικο. Θα έπρεπε ψάξτε την άλλη πλευρά του γκρεμού. 52 00:04:17,300 --> 00:04:21,000 Ψάχνουμε τρεις ώρες. Αυτό το μπαλόνι δεν υπάρχει. 53 00:04:21,100 --> 00:04:24,000 - Τσάρλι! - Τότε γιατί σχεδίασε τον χάρτη; 54 00:04:24,100 --> 00:04:27,300 Είπες ότι θα τον προστατεύσεις είτε βρήκαμε το μπαλόνι είτε όχι. 55 00:04:27,400 --> 00:04:32,400 Του δώσατε άλλες δύο μέρες να σταματήσει, για να καταλάβω πώς να ξεφύγω. 56 00:04:32,500 --> 00:04:34,400 Τελειώσαμε. 57 00:04:34,400 --> 00:04:35,900 Κάρολος! 58 00:04:36,000 --> 00:04:38,400 Εδώ πέρα! Από εδώ! 59 00:04:40,500 --> 00:04:41,900 Sayid! 60 00:04:48,900 --> 00:04:52,700 Είπε ότι την έθαψε, σωστά; Η γυναίκα του; 61 00:05:01,800 --> 00:05:03,400 Γιατί δεν βρέχει εδώ; 62 00:05:36,500 --> 00:05:40,300 Hurley, έχεις δει την Ana Lucia; 63 00:05:40,400 --> 00:05:43,300 Απογειώθηκε στη ζούγκλα με τον Τσάρλι και τον Σαγίντ χθες. 64 00:05:43,400 --> 00:05:44,400 Εχθές; 65 00:05:46,200 --> 00:05:48,600 Λέει οτιδήποτε για που πήγαιναν; 66 00:05:48,700 --> 00:05:53,300 Λοιπόν, αυτό θα υποθέσει κάποιος πραγματικά μου λέει κάτι. 67 00:05:53,300 --> 00:05:56,300 Ίσως αν ήμουν στο κύμα, Θα μπορούσα να είμαι πιο χρήσιμος. 68 00:05:56,400 --> 00:05:58,800 Δεν υπάρχει βρόχος, Χάρλεϊ. 69 00:05:58,900 --> 00:06:03,800 Με συγχωρείς, Τζακ. Ήταν πολύ ζεστός και φασαριόζικο. Σας πειράζει να ρίξετε μια ματιά; 70 00:06:03,900 --> 00:06:06,200 - Ναι. Σίγουρα, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 71 00:06:11,200 --> 00:06:13,300 Λουπ, φίλε. Βρόχος. 72 00:06:14,400 --> 00:06:18,300 - Λοιπόν, ο πυρετός έχει φύγει εντελώς; - Εντελώς. 73 00:06:18,400 --> 00:06:22,000 Δεν το λες μόνο αυτό, σωστά; Φαίνεσαι λίγο αποσπασμένος. 74 00:06:22,000 --> 00:06:25,400 Είμαι καλά. Και ο Άαρον το ίδιο. 75 00:06:25,400 --> 00:06:26,900 Ευχαριστώ. 76 00:06:27,900 --> 00:06:29,900 Γιατρός ακόμα μέσα; 77 00:06:31,100 --> 00:06:35,800 άρπαζα για μύδια στο λίμνη παλίρροιας, τσαντισμένος από έναν αχινό. 78 00:06:35,900 --> 00:06:39,400 Λοιπόν, δεν φαίνεται μολυσμένο. Λίγη Νεοσπορίνη δεν θα έκανε κακό. 79 00:06:39,500 --> 00:06:41,900 Ναι. Δικαίωμα. Νεοσπορίνη. 80 00:06:42,000 --> 00:06:48,000 Νομίζω ότι η τρέχουσα ισοτιμία είναι δέκα φορτία ρούχων για ένα σωλήνα. 81 00:06:48,100 --> 00:06:49,800 Δικαίωμα. 82 00:08:21,000 --> 00:08:22,600 Τι ήταν αυτό; 83 00:08:28,200 --> 00:08:29,400 Γιάννης; 84 00:08:29,500 --> 00:08:31,300 Τι συμβαίνει; 85 00:08:50,800 --> 00:08:53,600 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 86 00:08:57,900 --> 00:09:01,800 Θα μπορούσαμε απλώς να πάμε σε εκείνο το πικνίκ, ξέρεις. 87 00:09:03,600 --> 00:09:05,600 Σύντομα, το υπόσχομαι. 88 00:09:09,900 --> 00:09:12,300 Γεια σου... 89 00:09:12,400 --> 00:09:14,500 Ίσως σου άφησε το νεφρό του. 90 00:09:20,400 --> 00:09:24,000 «Για εμάς που είμαστε ζωντανοί, που έχουμε απομείνει, 91 00:09:24,100 --> 00:09:28,300 θα πιαστούν μαζί τους μέσα τα σύννεφα για να συναντήσουν τον Κύριο στον αέρα, 92 00:09:28,400 --> 00:09:31,400 και έτσι θα ζήσουμε με τον Κύριο για πάντα». 93 00:09:35,300 --> 00:09:40,000 Δεσμεύουμε την ψυχή του Anthony Cooper εσένα, που δεν θα χωρίσουμε ποτέ. 94 00:09:43,600 --> 00:09:48,800 Και τώρα είμαστε ενωμένοι με τον Χριστό καθώς πάμε προς το μέρος του. Αμήν. 95 00:09:52,200 --> 00:09:54,500 Θέλεις να πεις τίποτα, Γιάννη; 96 00:10:06,600 --> 00:10:08,600 σε συγχωρώ. 97 00:10:23,600 --> 00:10:26,400 Συνεχίστε... 98 00:10:26,500 --> 00:10:27,900 Γιάννης; 99 00:10:29,800 --> 00:10:31,400 Γεια, είσαι εκεί έξω; 100 00:10:34,200 --> 00:10:38,400 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; Γιάννης; Τι συμβαίνει; Μίλα μου. 101 00:10:38,500 --> 00:10:41,000 - Θα κάνεις ησυχία; - Πες μου τι συμβαίνει. 102 00:10:41,100 --> 00:10:44,200 -Τι στο διάολο είναι... - Θα σωπάσεις; 103 00:10:44,300 --> 00:10:48,100 Δέκα, εννέα, οκτώ, 104 00:10:48,200 --> 00:10:49,600 επτά, 105 00:10:49,700 --> 00:10:55,800 - έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... - Ίσως θα έπρεπε να πάρεις τον Τζακ! 106 00:10:55,900 --> 00:10:57,800 - Είπα, σκάσε! - ... ένα. 107 00:11:21,900 --> 00:11:23,800 Τι έγινε; 108 00:11:30,800 --> 00:11:35,100 - Βάζω στοίχημα τέσσερις παπάγια. - Δεν μπορείτε να στοιχηματίσετε. Απλώς στοιχηματίζω. 109 00:11:35,200 --> 00:11:39,400 Μπορείτε είτε να καλέσετε είτε να αυξήσετε, ή στρώστε τα κάτω, προβατίνα. 110 00:11:43,300 --> 00:11:44,800 Μη με κοιτάς. 111 00:11:44,900 --> 00:11:47,900 Άσε τα κάτω, Χάρλεϊ. Σε έχει νικήσει. 112 00:11:48,000 --> 00:11:51,900 - Φίλε. Έχω ένα χέρι δολοφόνο. - Όχι, δεν το κάνεις. 113 00:11:52,000 --> 00:11:54,700 - Μα δεν ξέρεις... - Έχεις ένα μωρό κατευθείαν. 114 00:11:54,800 --> 00:11:56,800 Έχει το flush. 115 00:12:00,100 --> 00:12:02,400 Τι γίνεται με εμένα; Τι έχω; 116 00:12:03,700 --> 00:12:07,300 Δύσκολο να το πω, αλλά απλά παίζεις για την πλάκα του. 117 00:12:07,400 --> 00:12:10,700 Λοιπόν, η διασκέδαση δεν είναι κακή. Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 118 00:12:12,900 --> 00:12:15,300 Μην του τηλεφωνείς, Χάρλεϊ. 119 00:12:15,400 --> 00:12:17,300 Γεια σου, Amarillo Slim! 120 00:12:19,200 --> 00:12:23,700 Σκέφτεσαι επειδή βλέπεις πόκερ στην τηλεόραση μπορείς να τσακωθείς με τα μεγάλα αγόρια; 121 00:12:23,700 --> 00:12:28,800 - Πρέπει να γυρίσω στην καταπακτή. - Ο Χατς δεν πάει πουθενά, γιατρ. 122 00:12:28,900 --> 00:12:32,500 Τι θα λέγατε λοιπόν να βάλετε τα μάνγκο σας που είναι το στόμα σου; 123 00:12:39,700 --> 00:12:42,000 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να παίξω ένα ή δύο χέρια. 124 00:12:50,600 --> 00:12:53,900 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 125 00:13:00,300 --> 00:13:04,000 Είσαι ακόμα εκεί έξω; Γιάννης; Γιάννης; 126 00:13:04,000 --> 00:13:05,600 Είμαι εδώ. 127 00:13:05,600 --> 00:13:07,700 Τι ήταν αυτοί οι θόρυβοι; Τι συμβαίνει; 128 00:13:07,800 --> 00:13:10,800 - Έκανε κάτι... - Τίποτα δεν πάει καλά. 129 00:13:27,100 --> 00:13:30,100 - Ποια είναι λοιπόν η ετυμηγορία, κύριε Λοκ; -Ε... 130 00:13:30,200 --> 00:13:32,600 Το σεισμικό μπουλόνι είναι όλο πρώτης τάξεως, 131 00:13:32,600 --> 00:13:36,500 δεν υπάρχει ορατή μούχλα, δεν υπάρχει ξηρή σήψη. 132 00:13:37,600 --> 00:13:39,600 Όλα θα είναι στην αναφορά μου, 133 00:13:39,700 --> 00:13:42,900 αλλά νομίζω ότι εσύ και ο άντρας σου έχω ένα πολύ ωραίο σπίτι εδώ. 134 00:13:43,000 --> 00:13:47,400 Αν είχα σύζυγο, Είμαι σίγουρος ότι θα χαιρόταν να το ακούσει. 135 00:13:49,100 --> 00:13:51,700 Αν απλώς υπογράψετε αυτό το τιμολόγιο. 136 00:14:24,000 --> 00:14:25,900 Γεια σου γιε. 137 00:14:33,500 --> 00:14:36,000 Τι θέλετε; 138 00:14:36,000 --> 00:14:38,700 Κοίτα Γιάννη... 139 00:14:38,800 --> 00:14:41,000 Ξέρω ότι αυτό που σου έκανα ήταν λάθος. 140 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Μου έκλεψες το νεφρό. 141 00:14:45,700 --> 00:14:47,100 πέθαινα. 142 00:14:47,100 --> 00:14:51,700 Θα μπορούσατε να με ρωτήσετε. Θα μπορούσες να με ρωτήσεις. 143 00:14:59,200 --> 00:15:01,300 Τι θέλεις από μένα; 144 00:15:02,400 --> 00:15:07,200 Αυτοκτόνησα γιατί υπάρχουν δύο άντρες που επρόκειτο να με χτυπήσουν σε αυτό. 145 00:15:07,300 --> 00:15:10,700 Ω! Τι έκανες, τους έκλεψες τα συκώτια; 146 00:15:10,800 --> 00:15:16,600 Όχι. Τα πήρα για 700.000 δολάρια. Συνταξιοδότηση συ. 147 00:15:18,600 --> 00:15:21,900 Έβαλα τα χρήματα σε ένα χρηματοκιβώτιο, 148 00:15:22,000 --> 00:15:26,100 αλλά αυτοί οι δύο τύποι μπορεί να κάθονται στην όχθη για να δω αν δείξω το πρόσωπό μου, 149 00:15:26,100 --> 00:15:31,200 γι' αυτό χρειάζομαι να πας εκεί μέσα και πάρε το για μένα. 150 00:15:38,800 --> 00:15:40,600 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 151 00:15:40,600 --> 00:15:44,200 Θέλω να πάρεις 200 γραμμάρια. 152 00:15:46,400 --> 00:15:49,300 Δεν θα αναπληρώσει αυτό που σου έκανα, 153 00:15:49,400 --> 00:15:51,500 αλλά είναι ότι καλύτερο μπορώ να κάνω. 154 00:15:53,700 --> 00:15:58,400 Θα είμαι στο Flightline Motel, κοντά το αεροδρόμιο, μέχρι αύριο το απόγευμα. 155 00:15:58,500 --> 00:16:01,800 Και μετά θα φύγω, λεφτά ή χωρίς λεφτά. 156 00:16:01,900 --> 00:16:05,100 Και Γιάννη, αν δεν σε ξαναδώ... 157 00:16:07,400 --> 00:16:09,700 θα καταλάβω. 158 00:16:20,400 --> 00:16:22,100 Είμαστε κλειδωμένοι. 159 00:16:27,300 --> 00:16:28,300 Τι; 160 00:16:29,000 --> 00:16:33,800 Αυτές οι εκρηκτικές πόρτες κατέβηκαν. Όλος ο χώρος του καθιστικού είναι σφραγισμένος. 161 00:16:33,900 --> 00:16:36,700 Δεν μπορώ να βγω. 162 00:16:36,700 --> 00:16:39,900 - Προσπάθησες να ξεγελάσεις... - Ναι, αλλά δεν μπορούσα... 163 00:16:43,800 --> 00:16:45,200 Ίσως... 164 00:16:47,000 --> 00:16:50,100 - Ίσως αν οι δυο μας... - Θέλεις να σε βοηθήσω; 165 00:16:54,400 --> 00:16:55,800 Ναι. 166 00:16:57,200 --> 00:17:01,000 Και αν σε βοηθήσω σήκωσε αυτές τις πόρτες... 167 00:17:02,300 --> 00:17:05,100 τότε θα με κλειδώσεις ξανά εδώ μέσα, δεν είσαι; 168 00:17:09,300 --> 00:17:11,300 Αυτό είναι σωστό. 169 00:17:15,700 --> 00:17:18,100 Τότε θα χρειαστώ τον λόγο σου, Τζον. 170 00:17:20,100 --> 00:17:25,300 Θα χρειαστώ τον λόγο σου ότι είσαι δεν θα αφήσεις τους δικούς σου να μου κάνουν τίποτα. 171 00:17:25,400 --> 00:17:28,400 Αν είσαι αυτός που λες, τι σε αγχώνει; 172 00:17:28,500 --> 00:17:32,800 Τους έχουν συμβεί πράγματα, πράγματα με τα οποία δεν είχα καμία σχέση. 173 00:17:32,900 --> 00:17:36,900 Αλλά δεν έχουν κανέναν να κατηγορήσουν, εκτός από εμένα. 174 00:17:38,400 --> 00:17:41,000 Λοιπόν, θα χρειαστώ τον λόγο σου... 175 00:17:41,000 --> 00:17:43,600 ότι θα με προστατέψεις. 176 00:17:43,700 --> 00:17:45,400 Ό,τι κι αν γίνει. 177 00:18:04,400 --> 00:18:06,400 Ποιος είσαι; 178 00:18:10,000 --> 00:18:12,100 Το όνομά μου είναι Henry Gale. 179 00:18:12,200 --> 00:18:14,300 Είμαι από τη Μινεσότα. 180 00:18:15,400 --> 00:18:18,500 Και τράκαρα σε αυτό το νησί ακριβώς όπως εσύ. 181 00:18:23,800 --> 00:18:26,800 Εντάξει. Έχεις τον λόγο μου. 182 00:18:36,700 --> 00:18:39,700 - Φίλε, με κατάλαβες. - Είμαι έξω. 183 00:18:41,400 --> 00:18:44,000 Νομίζεις ότι είσαι στο μυαλό μου, γιατρέ; 184 00:18:44,100 --> 00:18:46,400 Έχετε ακόμα τρεις παπάγια. 185 00:18:46,500 --> 00:18:48,600 Καλέστε ή πάσο. 186 00:18:48,600 --> 00:18:51,300 Λοιπόν, έχεις πρόβλημα τώρα, Cool Hand. 187 00:18:51,400 --> 00:18:53,700 Το Pocket Queens μου κάνει ένα σετ. 188 00:19:00,700 --> 00:19:02,600 Βασιλιάδες καλωδιωμένοι. 189 00:19:02,700 --> 00:19:04,600 Ουά, φίλε. 190 00:19:06,600 --> 00:19:08,600 Αλλά τουλάχιστον δεν είμαι στο κεφάλι σου. 191 00:19:11,300 --> 00:19:14,800 - Λοιπόν, φαντάζομαι ότι είναι αυτό. - Τι εννοείς, "αυτό"; 192 00:19:14,800 --> 00:19:18,000 Σόγιερ, έχεις καταρριφθεί. Τα πήρα όλα. 193 00:19:18,000 --> 00:19:21,000 Δεν θα ήταν δίκαιο για εσάς να πάω να μαζέψω κι άλλα μάνγκο. 194 00:19:21,100 --> 00:19:23,800 Λοιπόν, έχω πολλά περισσότερα παρά τα μάνγκο. 195 00:19:23,800 --> 00:19:26,100 Θέλετε να παίξετε πραγματικά στοιχήματα; Ονομάστε τα. 196 00:19:27,100 --> 00:19:31,100 - Είναι ένα σωρό φρούτα, φίλε. - Και το θέλω πίσω. 197 00:19:31,200 --> 00:19:32,900 Να πάω να πάρω χάρακα; 198 00:19:35,400 --> 00:19:37,900 Ο χρόνος διασκέδασης τελείωσε, Mongo. Γιατί να μην χτυπήσετε τον μπουφέ; 199 00:19:37,900 --> 00:19:39,900 - Μα, θέλω... - Έλα. 200 00:19:39,900 --> 00:19:42,700 Πάμε. Αφήστε αυτά τα αγόρια στο sandbox τους. 201 00:19:46,400 --> 00:19:49,100 Ένα ακόμη χέρι, Doc. 202 00:19:49,200 --> 00:19:51,200 Τι θα πάρει; 203 00:19:52,300 --> 00:19:55,400 Το φάρμακο που έκλεψες από το οπλοστάσιο. 204 00:19:55,500 --> 00:19:57,200 Όλα αυτά. 205 00:20:08,600 --> 00:20:10,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 206 00:20:10,900 --> 00:20:13,200 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. 207 00:20:22,600 --> 00:20:24,300 Πάμε. 208 00:20:26,900 --> 00:20:28,500 Πιο δύσκολο! 209 00:20:33,700 --> 00:20:36,900 το χάνω! 210 00:20:37,200 --> 00:20:39,800 Η εργαλειοθήκη! Αποκτήστε την εργαλειοθήκη. Θα το κρατήσω. 211 00:20:39,900 --> 00:20:42,300 - Είσαι σίγουρος; - Πάρε το! 212 00:20:43,600 --> 00:20:45,700 Ερχομαι! Ερχομαι! Βάλτο κάτω! 213 00:21:07,900 --> 00:21:09,900 Γιάννη, περίμενε. Μη νομίζεις... 214 00:21:15,500 --> 00:21:17,500 Πρέπει να σταματήσεις την πόρτα. 215 00:21:17,600 --> 00:21:20,100 Βάλτε κάτι άλλο κάτω από την πόρτα! 216 00:21:20,200 --> 00:21:22,200 Έλα, έλα! 217 00:21:25,500 --> 00:21:29,900 Στοίβαξέ τα, στοίβαξέ τα. Πρέπει να σταματήσεις την πίεση. 218 00:21:30,000 --> 00:21:31,700 Έλα, έλα, έλα! 219 00:21:38,500 --> 00:21:42,600 Εντάξει, εντάξει. Ας σε βγάλουμε έξω. Πάμε να σε βγάλουμε, έλα. 220 00:21:42,700 --> 00:21:44,900 Όχι! Όχι! Στάση! Στάση! Στάση! Στάση! 221 00:21:46,600 --> 00:21:50,200 Εντάξει, θα περιμένουμε μέχρι κάποιος κατεβαίνει. Εντάξει; 222 00:21:52,200 --> 00:21:55,100 Είναι μόνο θέμα χρόνου. Ναι; 223 00:21:56,300 --> 00:21:58,600 Όχι, δεν έχουμε χρόνο. 224 00:22:41,600 --> 00:22:43,100 Μέλι. 225 00:22:44,200 --> 00:22:47,200 Βάλτε τα καλύτερα της Κυριακής. 226 00:22:47,200 --> 00:22:51,300 - Σε βγάζω να ζωγραφίσεις... - Γιάννη... 227 00:22:51,400 --> 00:22:54,300 Έχουμε επισκέπτες. 228 00:22:54,400 --> 00:22:59,000 Εμ... Αυτοί οι άντρες λένε ότι γνώριζαν τον πατέρα σου. 229 00:22:59,000 --> 00:23:01,900 Γεια, John, είμαι ο Jimmy Bane. 230 00:23:05,100 --> 00:23:08,500 - Δεν τον ήξερα πραγματικά. - Μου είπε. 231 00:23:08,500 --> 00:23:12,300 Αλλά θα ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις, αν είναι εντάξει; 232 00:23:13,600 --> 00:23:15,500 Σίγουρος. Φυσικά. 233 00:23:15,600 --> 00:23:18,700 Έχεις δει τον πατέρα σου από τότε που πέθανε, Κύριε Λοκ; 234 00:23:20,700 --> 00:23:21,900 Πώς... Έχω...; 235 00:23:22,000 --> 00:23:26,400 Λοιπόν, σκεφτόμασταν πιθανώς δεν είναι νεκρός. Και ίσως το ξέρεις. 236 00:23:26,500 --> 00:23:31,200 Δηλαδή, για τον γιο του, δεν κοίταξες ανακινήθηκε και αυτός στην κηδεία του. 237 00:23:32,700 --> 00:23:36,200 Πώς τολμάς; Αν είχατε καμιά ιδέα τι του έκανε αυτός ο άνθρωπος, 238 00:23:36,300 --> 00:23:39,100 - τι κουκλάκι... - Γεια, Ελένη, Ελένη. 239 00:23:39,100 --> 00:23:44,600 Ήμασταν εκεί για να τον προσπεράσουμε, να συνεχίσουμε τη ζωή μας, να τον αφήσουμε να φύγει. 240 00:23:46,900 --> 00:23:50,200 - Φύγε από εδώ. - Εντάξει, εντάξει. 241 00:23:50,800 --> 00:23:52,900 Ένα μόνο πράγμα πριν πάμε. 242 00:23:54,900 --> 00:23:56,900 Τι έχει στην τσάντα, Γιάννη; 243 00:24:00,900 --> 00:24:03,700 Έγγραφα εργασίας και άλλα, Είμαι επιθεωρητής σπιτιού. 244 00:24:06,200 --> 00:24:08,400 Σε πειράζει να ρίξουμε μια ματιά; 245 00:24:31,100 --> 00:24:34,100 Λοιπόν. Ορίστε. 246 00:24:37,200 --> 00:24:39,300 Ευχαριστώ για τον καφέ, κυρία. 247 00:24:57,800 --> 00:25:00,100 Ελένη, λυπάμαι. Είστε καλά; 248 00:25:01,600 --> 00:25:03,700 Έλεγες ψέματα σε αυτούς τους άντρες, Τζον; 249 00:25:06,700 --> 00:25:09,600 Όχι, φοβήθηκα. ήμουν... 250 00:25:11,400 --> 00:25:13,500 τρόμαξα. 251 00:25:28,500 --> 00:25:31,100 Λοιπόν, που έμαθες να παίξω χαρτιά, γιατρέ; 252 00:25:32,900 --> 00:25:34,800 Πουκέτ. 253 00:25:34,800 --> 00:25:37,600 Τι στο διάολο κάνατε στην Ταϊλάνδη; 254 00:25:39,300 --> 00:25:42,800 Τι, δεν νομίζεις Ξέρω πού είναι το Πουκέτ; 255 00:25:42,900 --> 00:25:47,800 Απλώς επειδή παράτησα την ένατη δημοτικού μη με κάνεις ηλίθιο. 256 00:25:47,900 --> 00:25:52,100 Άπω Ανατολή, ε; δεν θα είχα σε πήρε για έναν παγκόσμιο ταξιδιώτη. 257 00:25:52,200 --> 00:25:54,500 Εκεί που έφτασες η τέχνη στον ώμο σου; 258 00:25:56,600 --> 00:26:00,400 - Τι θα λέγατε να τα ξαναπείτε; - Τι; 259 00:26:01,200 --> 00:26:03,600 Αυτή τη φορά από την κορυφή του καταστρώματος. 260 00:26:08,300 --> 00:26:10,000 Λοιπόν, έπρεπε να προσπαθήσω. 261 00:26:21,100 --> 00:26:24,900 - Τι κάνει; - Δεν είμαστε ακριβώς σίγουροι. 262 00:26:24,900 --> 00:26:28,200 - Και το σπρώχνεις... - Κάθε 108 λεπτά, ναι. 263 00:26:28,300 --> 00:26:30,800 - Πόσο σύντομα χτυπάει αυτό το ξυπνητήρι; -Πολύ... 264 00:26:30,900 --> 00:26:34,700 Γι' αυτό χρειάζομαι να ανέβεις μέσα από τη σχάρα και μέσα στους αεραγωγούς. 265 00:26:34,800 --> 00:26:37,800 - Η σχάρα έχει κλείσει με βίδες. προσπάθησα. - Ναι. 266 00:26:37,800 --> 00:26:40,500 Υπάρχει μια σχάρα στο ντουλάπι. Περάστε από εκεί. 267 00:26:40,600 --> 00:26:42,700 Βγάλτε τον εξαερισμό στον θόλο. 268 00:26:43,700 --> 00:26:47,900 - Ίσως πρέπει να περιμένουμε... - Δεν μπορούμε. Θα σβήσει ανά πάσα στιγμή. 269 00:26:50,700 --> 00:26:55,400 Σε εμπιστεύτηκα, Χένρι. Τώρα πρέπει εμπιστεύσου με. Αυτό το κουμπί πρέπει να πατηθεί. 270 00:26:55,500 --> 00:26:57,700 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι κάνω; 271 00:26:58,700 --> 00:27:02,300 Μόλις μπεις μέσα, θα ακούσετε το ηχητικό σήμα του συναγερμού. 272 00:27:02,400 --> 00:27:04,500 Και πρέπει απλώς να εισαγάγετε τους αριθμούς: 273 00:27:04,500 --> 00:27:10,400 4, 8, 15, 16, 23, 42. 274 00:27:10,500 --> 00:27:12,700 Και μετά πατάτε "εκτέλεση". 275 00:27:12,800 --> 00:27:15,700 Ακριβώς αυτοί οι αριθμοί με αυτή ακριβώς τη σειρά. 276 00:27:15,800 --> 00:27:16,800 Μήπως... 277 00:27:16,900 --> 00:27:20,400 4, 8, 15, 16, 23, 42. 278 00:27:20,500 --> 00:27:22,200 - Το κατάλαβα. - Πήγαινε. 279 00:27:22,200 --> 00:27:23,600 Εντάξει. 280 00:27:26,700 --> 00:27:29,100 Μπορείτε να το φτάσετε; 281 00:27:29,200 --> 00:27:31,100 Νομίζω πως ναι. 282 00:27:44,500 --> 00:27:46,400 Να είστε προσεκτικοί. 283 00:27:51,000 --> 00:27:52,400 Αυτεπαγωγής! 284 00:28:01,500 --> 00:28:02,800 Αυτεπαγωγής! 285 00:28:11,200 --> 00:28:13,900 Τι συμβαίνει; 286 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Τζακ και Σόγιερ επιτέλους θα χτυπηθούν μεταξύ τους. 287 00:28:18,200 --> 00:28:20,000 Δέκα μάνγκο. 288 00:28:21,900 --> 00:28:24,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 289 00:28:24,100 --> 00:28:28,000 Θα σε πάρω τηλέφωνο με την ασπιρίνη, και σου σηκώστε ένα μπουκάλι αμοξικιλλίνη. 290 00:28:29,200 --> 00:28:32,400 Ξέρετε καν τι είναι η αμοξικιλλίνη; 291 00:28:32,500 --> 00:28:37,800 Μπορεί να έχετε πάει στο Πουκέτ, γιατρέ, αλλά ήμουν στο Ταλαχάσι. 292 00:28:37,900 --> 00:28:42,000 Ας πούμε ότι κάτι έκαιγε και δεν ήταν από τον ήλιο. 293 00:28:47,600 --> 00:28:49,400 Είμαι όλος μέσα. 294 00:28:50,600 --> 00:28:53,600 Λοιπόν, αυτή είναι η κίνηση ενός άντρα ποιος θέλει να το καταθέσω. 295 00:28:53,700 --> 00:28:56,000 Δεν θα το αφήσεις κάτω. 296 00:28:57,500 --> 00:28:59,700 Δεν είμαι, ε; Γιατί είναι αυτό; 297 00:29:01,000 --> 00:29:04,000 Γιατί υπάρχει ένα σωρό κόσμο παρακολουθώντας μας αυτή τη στιγμή 298 00:29:04,100 --> 00:29:06,400 και δεν θέλεις να σε δουν να χάνεις. 299 00:29:06,500 --> 00:29:08,100 Πάλι. 300 00:29:15,300 --> 00:29:17,500 Λοιπόν, εντάξει. 301 00:29:17,600 --> 00:29:20,300 τηλεφωνώ. Τι έχεις; 302 00:29:24,200 --> 00:29:28,400 Ένα ζευγάρι εννιά; Έσπρωξες μέσα με ένα ζευγάρι εννιάρια; 303 00:29:28,500 --> 00:29:32,000 Με έπιασες. Ας τα δούμε. 304 00:29:36,200 --> 00:29:40,300 - Να υποθέσω ότι ήταν αρκετό, ε; -Γιός της σκύλας. 305 00:29:41,500 --> 00:29:43,500 Θα έρθω να πάρω τα φάρμακα αργότερα. 306 00:29:45,000 --> 00:29:46,300 Γεια σου. 307 00:29:48,300 --> 00:29:53,100 Όταν σε ρώτησα τι ήθελες πονταρίσματα, γιατί δεν ζήτησες τα όπλα; 308 00:29:56,600 --> 00:30:00,100 Όταν χρειάζομαι τα όπλα... Θα πάρω τα όπλα. 309 00:30:09,200 --> 00:30:10,700 Αυτεπαγωγής; 310 00:30:11,900 --> 00:30:14,000 Σήκω, διάολε! 311 00:30:16,500 --> 00:30:17,800 Αυτεπαγωγής! 312 00:30:20,400 --> 00:30:24,700 - Χένρι, είσαι καλά; - Τι έγινε; 313 00:30:24,700 --> 00:30:27,200 Άκουσέ με, πρέπει να σηκωθείς στους αεραγωγούς 314 00:30:27,200 --> 00:30:31,100 και εισάγετε τους αριθμούς στον υπολογιστή. 315 00:30:31,200 --> 00:30:33,500 - Πόσο καιρό ήμουν... - Παρακαλώ! Πήγαινε αμέσως. 316 00:30:33,600 --> 00:30:35,600 Μας τελειώνει ο χρόνος. 317 00:30:35,700 --> 00:30:37,300 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι. 318 00:30:38,400 --> 00:30:40,300 Προσοχή! 319 00:30:56,400 --> 00:30:57,900 Αυτεπαγωγής; 320 00:31:02,100 --> 00:31:04,200 Χένρι, με ακούς; 321 00:31:17,200 --> 00:31:18,800 Αυτεπαγωγής; 322 00:31:22,000 --> 00:31:23,500 Αυτεπαγωγής; 323 00:31:41,100 --> 00:31:43,600 Ναι, ποιος είναι; 324 00:31:43,700 --> 00:31:45,500 Είναι ο Γιάννης. 325 00:31:52,600 --> 00:31:55,900 - Μπορώ να μπω; - Ναι, φυσικά. 326 00:32:04,800 --> 00:32:07,600 - Κανένα πρόβλημα; - Όχι. 327 00:32:10,100 --> 00:32:13,500 Το ραντεβού σου στην κηδεία μου, πήρε όνομα; 328 00:32:14,800 --> 00:32:16,300 Ελένη. 329 00:32:17,700 --> 00:32:21,400 Είναι ωραίο όνομα. Όμορφο κορίτσι επίσης. 330 00:32:24,700 --> 00:32:27,800 Είμαι... Θα της ζητήσω να με παντρευτεί. 331 00:32:29,700 --> 00:32:34,800 - Απόψε, στην πραγματικότητα. - Λοιπόν, μπράβο σου. 332 00:32:34,800 --> 00:32:36,500 Συγχαρητήρια. 333 00:32:38,000 --> 00:32:39,700 Ναι, ευχαριστώ. 334 00:32:42,400 --> 00:32:46,400 Το μερίδιό σας. Πρέπει να σας αγοράσω ένα ωραίο μήνα του μέλιτος. 335 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Δεν το έκανα για τα χρήματα. 336 00:32:52,300 --> 00:32:54,600 Τότε γιατί το έκανες; 337 00:33:00,700 --> 00:33:03,800 Λοιπόν... Εντάξει. 338 00:33:03,900 --> 00:33:06,100 Το αεροπλάνο μου... Έχω ένα ταξί που περιμένει. 339 00:33:08,600 --> 00:33:13,300 Δεν θέλεις μετρητά, η καμαριέρα θα πάρει ένα κολασμένο φιλοδώρημα. 340 00:33:20,200 --> 00:33:21,400 Αντίο Γιάννη. 341 00:33:33,700 --> 00:33:35,400 Είσαι αυτός; 342 00:33:35,500 --> 00:33:37,500 Άκου γλυκιά μου... 343 00:33:38,800 --> 00:33:42,800 Πώς θα μπορούσες; Πώς μπόρεσες να του το κάνεις αυτό; 344 00:33:45,200 --> 00:33:47,500 Προσπερνούσαμε αυτό! 345 00:33:57,600 --> 00:33:59,500 Ελένη, περίμενε. 346 00:34:00,800 --> 00:34:02,400 Δεν καταλαβαίνεις. 347 00:34:02,500 --> 00:34:04,400 - Θα σου έλεγα. - Είπες ψέματα. 348 00:34:04,500 --> 00:34:07,000 - Μπορώ να εξηγήσω. - Με κοίταξες στα μάτια 349 00:34:07,000 --> 00:34:09,700 και μου είπες ψέματα. 350 00:34:09,800 --> 00:34:13,200 Έκανες την επιλογή σου, Τζον. Χρειάζεσαι την αγάπη του περισσότερο από τη δική μου. 351 00:34:13,300 --> 00:34:16,300 Όχι! Η επιλογή μου είσαι εσύ. θα... 352 00:34:19,400 --> 00:34:20,600 σε αγαπώ. εγω... 353 00:34:20,700 --> 00:34:23,100 Όχι, όχι, παρακαλώ, παρακαλώ. Σε παρακαλώ Ελένη... 354 00:34:23,200 --> 00:34:26,200 Παρακαλώ. σε αγαπώ και θέλω να περάσω τη ζωή μου μαζί σου 355 00:34:26,300 --> 00:34:29,900 και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, Ελένη. 356 00:34:30,600 --> 00:34:32,600 Έτσι, θα... 357 00:34:37,100 --> 00:34:38,600 Έτσι... 358 00:34:39,800 --> 00:34:41,800 Θα με παντρευτείς; 359 00:35:04,600 --> 00:35:06,100 Ελένη... 360 00:35:35,700 --> 00:35:38,200 Χένρι! 361 00:35:43,100 --> 00:35:44,800 Αυτεπαγωγής! 362 00:35:51,500 --> 00:35:53,000 Αυτεπαγωγής! 363 00:35:57,100 --> 00:35:58,600 Αυτεπαγωγής! 364 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 Πες κάτι σε παρακαλώ. 365 00:36:57,400 --> 00:36:59,000 Αυτεπαγωγής! 366 00:37:05,200 --> 00:37:06,500 Αυτεπαγωγής; 367 00:37:11,800 --> 00:37:13,700 Κανείς εδώ; 368 00:37:17,300 --> 00:37:19,500 Είναι κανείς εδώ; 369 00:37:19,600 --> 00:37:21,200 Αυτεπαγωγής! 370 00:37:30,400 --> 00:37:32,600 Γύρισες. 371 00:37:36,800 --> 00:37:40,900 Τι, σκέφτηκες Θα σε άφηνα εδώ; 372 00:37:41,000 --> 00:37:45,200 - Έλα. Αντέχεις; - Δεν... 373 00:37:47,900 --> 00:37:49,800 Νομίζω πως ναι. 374 00:38:04,200 --> 00:38:06,000 Ευχαριστώ, Henry. 375 00:38:07,300 --> 00:38:09,500 Σε ευχαριστώ που δεν με άφησες. 376 00:38:11,200 --> 00:38:13,200 Καλώς ήρθες Γιάννη. 377 00:38:22,000 --> 00:38:25,300 Γεια σου. Γεια σου, Τζακ. Περίμενε. 378 00:38:26,800 --> 00:38:28,500 Επιστρέφεις στην καταπακτή; 379 00:38:28,600 --> 00:38:30,100 Ναι. 380 00:38:30,200 --> 00:38:33,300 Σκέφτεστε να γίνω μέλος; Πάει καιρός που έκανα ντους 381 00:38:33,400 --> 00:38:38,000 - και απλά ήλπιζα ότι... - Στην πραγματικότητα, τα υδραυλικά έχουν καταρρεύσει. 382 00:38:38,000 --> 00:38:40,400 - Έσπασε; - Το νερό έχει λασπώσει. 383 00:38:40,500 --> 00:38:45,300 Υποθέτω ότι έχουμε ραγισμένο σωλήνα, αλλά είναι θα αργήσω να το βρω. 384 00:38:45,400 --> 00:38:49,500 Ω. Λοιπόν, υποθέτω ότι έχασα ένα ταξίδι τότε. 385 00:38:50,600 --> 00:38:54,300 Λοιπόν, θα σας ενημερώσω μόλις το κάνουμε να λύσουν τα πράγματα εκεί κάτω. 386 00:38:54,400 --> 00:38:55,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 387 00:38:58,900 --> 00:39:00,900 Χαίρομαι που νίκησες τον Σόγιερ. 388 00:39:06,900 --> 00:39:09,700 Ξέρεις τι; Η καταπακτή μπορεί να περιμένει μέχρι το πρωί 389 00:39:09,700 --> 00:39:12,400 αν θες να σε περπατήσω πίσω στην παραλία. 390 00:39:19,900 --> 00:39:23,100 - Το βλέπεις αυτό; - Ναι. 391 00:39:40,700 --> 00:39:42,600 Είναι ένα αλεξίπτωτο. 392 00:39:49,600 --> 00:39:51,200 Περιμένετε. 393 00:39:56,100 --> 00:39:57,800 Είναι φαγητό. 394 00:40:09,200 --> 00:40:11,200 Τι στο διάολο είναι αυτό; 395 00:40:17,300 --> 00:40:19,100 Τι βρήκες; 396 00:40:22,100 --> 00:40:24,200 καταλαβαίνω. Εύκολο, εύκολο. 397 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 Συγνώμη. 398 00:40:38,300 --> 00:40:44,600 Τι έκανες; τι έκανες να το τελειώσει και να ανέβουν οι πόρτες; 399 00:40:45,500 --> 00:40:47,600 Έκανα αυτό που μου είπες. 400 00:40:47,700 --> 00:40:50,700 Χτύπησα τον κωδικό και πάτησα το κουμπί "εκτέλεση", 401 00:40:50,700 --> 00:40:53,800 αλλά δεν έγινε τίποτα εκτός από αυτό το ρολόι που γυρίζει πίσω. 402 00:40:53,900 --> 00:40:57,600 Μόλις ανέβαινα πίσω στον αεραγωγό όταν έσβησαν τα φώτα. 403 00:40:57,700 --> 00:41:00,600 Δέκα δευτερόλεπτα αργότερα οι πόρτες ανέβηκαν. 404 00:41:01,300 --> 00:41:04,200 Δεν έκανα τίποτα. 405 00:41:04,200 --> 00:41:07,400 Νομίζεις ότι ήταν όλα τυχαία; 406 00:41:08,300 --> 00:41:11,300 Μη με κοιτάς. Είναι η καταπακτή σου. 407 00:41:12,400 --> 00:41:14,900 Φύγε μακριά του. 408 00:41:15,000 --> 00:41:17,600 - Περίμενε, δεν... - Πίσω, αμέσως τώρα. 409 00:41:17,700 --> 00:41:20,500 - Sayid, είναι εντάξει. - Είπα, φύγε! 410 00:41:20,600 --> 00:41:25,100 Είναι εντάξει. Τον άφησα να βγει. υπήρχε κάποιου είδους lockdown ή κάτι τέτοιο. 411 00:41:25,200 --> 00:41:27,500 Με βοηθούσε. 412 00:41:31,000 --> 00:41:34,400 - Δεν βρήκες το μπαλόνι μου; - Ναι. Το βρήκαμε. 413 00:41:34,500 --> 00:41:37,000 Βρήκαμε το μπαλόνι σου, Χένρι Γκέιλ. 414 00:41:37,100 --> 00:41:39,400 Όπως ακριβώς το περιέγραψες. 415 00:41:41,000 --> 00:41:43,800 Βρήκαμε και τον τάφο που περιέγραψες. 416 00:41:43,900 --> 00:41:46,000 Ο τάφος της γυναίκας σου. 417 00:41:46,100 --> 00:41:49,500 Τον τάφο που είπες ότι έσκαψες με τα γυμνά σου χέρια. 418 00:41:50,500 --> 00:41:52,600 Ήταν όλα εκεί. 419 00:41:52,700 --> 00:41:54,500 Όλη σου η ιστορία. Το άλλοθι σου. 420 00:41:54,600 --> 00:41:56,500 Ήταν αλήθεια. 421 00:41:59,400 --> 00:42:02,700 Αλλά και πάλι δεν το έκανα πιστέψτε ότι είναι αλήθεια. 422 00:42:02,800 --> 00:42:04,600 Έτσι, ξέθαψα αυτόν τον τάφο... 423 00:42:08,300 --> 00:42:12,100 και διαπίστωσε ότι δεν υπήρχε μια γυναίκα μέσα, ήταν ένας άντρας. 424 00:42:16,900 --> 00:42:19,100 Ένας άντρας ονόματι Χένρι Γκέιλ. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net